Getting distracted with 気が散る


()() means to become distracted. Your 気 (spirit) does the action of 散る (to scatter).

Examples of 気が散る

Further Reading

  • Garrison, Jeff et al. Kodansha’s Dictionary of Basic Japanese Idioms, Kodansha, 2002, p. 207