Makoto and her family head out on a trip to the river. When they stop to pick up Kei’s friend Nao, Akane greets her with, “Howdy, Kei’s girlfriend!” Nao tells her she’s wrong.

圭(けい)：

「よっオレのカノジョ」

“Yo, my girlfriend.”

なお：

「やめてよ」

“Stop that!”

茜(あかね)：

「と言(い)いつつ気(き)があったりするんでしょ？」

“Although you say that, you’re interested in him, aren’t you?”