Bead as an earring with ピアス
Vocabulary Explanation: イヤリング vs ピアス
Komura sees Mie pick up an item she dropped and he wonders if it’s an earring. He fails to get a look at whether Mie’s ears are pierced. During class later, Mie shows Komura the item held up to her ear calling it a 「ピアス」. She then reveals it’s just a bead.
- 三重:
- 「私ピアス開けてないし」
- "Since I don't have my ears pierced."
- 小村:
- 「あっ… …今朝落としてたのもビーズ?」
- "Ah, the item you dropped this morning was a bead?"
- 三重:
- 「うん」
- "Mmhm."