Grammar Addition 〜だけではなく〜も (not only this but also that with 〜だけではなく〜も) それに〜 (in addition to with それに〜) Appearance 〜みたい (likening things with 〜みたい) 〜んばかり (as if with 〜んばかり) Appraisal 〜甲斐がある (worth it with 〜甲斐がある) Assertion and Declaration 〜っこない (a strong denial with 〜っこない) はず (expectation with はず) Choice and Selection 〜か何か (or something similar with 〜か何か) Colloquial and Casual Speech 〜てんだ (contracting 〜ているのだ to 〜てんだ) 〜んち (one’s house with 〜んち) 〜んな (contracting 〜る＋な to 〜んな) 〜んない (contracting 〜らない to 〜んない) いんの (contracting いる＋の to いんの) 行っといで (contracting 行っておいで to 行っといで) Comparison and Contrast 〜が〜 (contrasting with 〜が〜) 〜ならともかく (it might be one thing if with 〜ならともかく) 〜方が 〜より (more than with 〜方が and 〜より) Conclusion それで (the reason or result with それで) Condition 〜だらけ (covered in with 〜だらけ) 〜っぱなし (leaving something as-is with 〜っぱなし) 〜気味 (sensation of with 〜気味) いざ〜となると (when the time comes with いざ〜となると) Conjecture 〜だろう and 〜でしょう (presuming with 〜だろう and 〜でしょう) 〜気がする (thinking or feeling something with 〜気がする) Degree 〜すぎる (too much with 〜すぎる) 〜だけ (limiting with 〜だけ) 〜ば〜ほど (proportional to with 〜ば〜ほど) さらに〜 (furthermore with さらに〜) 全然〜ない (not at all with 全然〜ない) Difficulty 〜がたい (difficult to do with 〜がたい) 〜づらい (difficult to do with 〜づらい) 〜にくい (difficult to do with 〜にくい) 〜やすい (easy to do with 〜やすい) Emphasis だって (that said with だって) Experience 〜た＋ことがある (previous experience with 〜た＋ことがある) Frequency 〜ごとに (every 〜 with 〜ごとに) Hearsay 〜らしい (conjecture with 〜らしい) Hope 〜たい (wanting to do with 〜たい) 〜てほしい (want you do to something with 〜てほしい) 〜といい (hoping with 〜といい) Intention 〜てみる (trying it out with 〜てみる) 〜ようと思う (thinking of doing with 〜ようと思う) Limit 〜に限って (of all times to happen with 〜に限って) Necessity 〜た＋方がいい (giving advice with 〜た＋方がいい) 〜べきだ (should be with 〜べきだ) Permission 〜させてください (please let me with 〜させてください) 〜てもいい (permission to do with 〜てもいい) Possibility 〜かもしれない (might with 〜かもしれない) Prohibition 〜てはいけない (should not do with 〜てはいけない) 〜てはだめだ (must not do with 〜てはだめだ) 〜べからず (strongly forbidden with 〜べからず) な (the prohibitive な) Purpose 〜に来る (coming to for a purpose with 〜に来る) 〜に行く (going to for a purpose with 〜に行く) 〜ように (doing for a reason with 〜ように) Reason and Cause 〜あまり (because of too much with 〜あまり) 〜からこそ (precisely because of with 〜からこそ) 〜つつも (contradicting with 〜つつも) 〜ではあるまいし (it’s not the case with 〜ではあるまいし) 〜のだ (reasoning with 〜のだ) 〜ので (objective reason with 〜ので) Repetition 〜直す (doing better with 〜直す) Time and Sequence 〜うちに (during with 〜うちに) 〜うちは (while with 〜うちは) 〜ことになっている (past decision still in effect with 〜ことになっている) 〜ことになる (to end up being with 〜ことになる) 〜ておく (doing in advance with 〜ておく) 〜てから (after doing with 〜てから) 〜ながら (concurrent events with 〜ながら) 〜まで (until an action occurs with 〜まで) 〜出す (starting something with 〜出す) 〜終える (managing to complete an action with 〜終える) 〜終わる (completing an action with 〜終わる) 〜間に (during the same time with 〜間(に)) Unexpected 〜た＋つもり (speaker’s conviction with 〜た＋つもり) 〜どころか (completely opposite to with 〜どころか) Unsorted 〜れる (receptive verbs with 〜れる) 〜分 (amount with 〜分) せっかく〜だから (taking advantage of an opportunity with せっかく〜だから) せっかく〜のに (wasted effort with せっかく〜のに) 知ったことか (lack of interest with 知ったことか)