Difficult to call out with 〜にくい

アリス:

「どうしましょう。「まぁちゃん」じゃ語呂(ごろ)が悪(わる)くて呼(よ)びにくいです」

"What should I do? "Maa-chan" sounds bad and is difficult to call out."

灯里(あかり):

「(そっちなの？)」

"(That's the issue?)"

藍華(あいか):

「今(いま)まで通(どお)り『まぁくん』でいいんじゃない」

"Isn't it fine to stick with 'Maa-kaun'?"