Enthusiasm in taking a bribe with ノリ気
Vocabulary Explanation: Enthusiasm with 乗り気
Hinagiku wants to see behind Rindou’s mask. Since Sazanka was scolded for trying the same, Hinagiku suggests they team up to take Rindou’s mask away. Asagao opposes the proposition, but Sazanka immediately quiets her by offering a bribe for her support.
- ヒナギク:
- 「ふーん。そっちでアサガオ買収してくれるなんて、ノリ気じゃない。」
- "Hmm. Asagao there is interested in something like a bribe, isn't she?"
- 「私の術で言うこときかせる手間が省けたわ。」
- "Saves me the trouble using my technique to make her do as I say."