Feeling greatly embarrassed with 穴があったら入りたい

穴(あな)があったら入(はい)りたい is said when you are so embarassed, they want to hide yourself.

Further reading

• 穴があったら入りたい｜慣用句 (edewakaru.com)

Examples

I wish I could go into a hole with 穴があったら入りたい

好きな子がめがねを忘れた » Volume 7 » Page 67