Kindrid spirits in drinking tea with 気が合う
Idiom Explanation: Getting along with 気が合う
Hinata escorts a classmate to the school nurse. There, she meets an elderly man sipping tea. Seeing her interest, the old man offers her a cup.
- おじいさん:
- 「……オレもっ 学校でお茶が飲めて嬉しーですっ」
- "It also makes me happy when I can drink tea at school."
- 日向:
- 「おやぁ 気が合いますね」
- "Oh, we're kindred spirits, huh?"