No way you can catch with 〜っこない
Grammar Explanation: A strong denial with 〜っこない
Asuka Jr. is feeling down after Saint Tail committed a theft without giving him advance notice. When Meimi tries to console him, he tells her she doesn’t understand Saint Tail.
- 芽美 (thinking):
- 「わかるもん…… セイント・テールはあたしだもん！！」
- “I do understand... Because I'm Saint Tail!!”
- 芽美:
- 「あんたなんか一生かかったってセイント・テールをつかまえられっこないっ」
- “Someone like you can take a lifetime and there's no way you can catch Saint Tail!”