Training with 稽古
The term 稽古 is widely used to refer to practicing various arts.
It contains the kanji 稽, meaning to train, and 古, which refers to the past, to ancient times. This gives the sense of “learning from the past”, of learning from one’s predecessors.
Compared with 練習, a more generic term for practice or training, 稽古 has the nuance of improving oneself as well as acquiring skills.
It is often associated with traditional arts such as:
- Martial Arts: Practicing kendo, judo, or karate.
- Performing Arts: Rehearsing for kabuki or noh theater.
- Tea Ceremony: Learning the intricate steps of preparing and serving tea.
Dictionary Definition
1. 芸能・武術・技術などを習うこと。また、練習。
2. 芝居などで、本番前の練習。下げいこ。リハーサル。
3. 昔の書を読んで物の道理や故実を学ぶこと。学問。
1. To take lessons in public entertainment, martial arts, engineering etc. Also, training.
2. Reherse before a performance of a play, etc. Rehersal.
3. Reading old books to learn about the principles of things and historical facts. Study.
Goo Dictionary
